Bishoujo Senshi Sailormoon is the property of Naoko Takeuchi, Kodanshi Comics, and Toei Animation.
Тихе ИзбранницаЭпилог
Отраженная, точно удар,
Любовь - и дорога обратно
в миг, когда длинная стрелка часов
накрывает короткую.
(Тавара Мати)
На стыке дня и ночи он нечаянно заметил ее невесомую фигурку, призрачно скользящую вдоль узкой улочки, тщательно вымытой недавней грозой. В зеркале мокрого тротуара мелькали зыбкие тени прохожих и проносящихся мимо машин. В медленно сгущающихся сумерках растворялся тусклый свет окон и аляповатое мерцание неоновой рекламы. Шум вечернего города беспощадно глотал звуки ее шагов.
Не в силах поверить в свою удачу, он бросился за ней, однако не успел догнать, – она свернула за угол и исчезла в пасти подземного перехода.
Не уходи! Я так долго искал тебя. Всю жизнь…
Он нырнул вслед за ней, выискивая в толпе прохожих ее родной силуэт. Это было непросто. Два разнонаправленных потока людей. Людей, которых он уже ненавидел – они скрыли от него то, чего не было важнее. Злость… Гудок сирены. Темное облако ее волос за толстой стеклянной дверью. Метрополитен…
Не уходи! Мир сошел с ума… Зачем нам сумасшедший мир? Для того, чтобы снова потеряться в нем?
Ее шаги были неторопливы. Она не оглядывалась и не убегала – просто шла вперед, к ведомой лишь ей цели. Через ощетинившиеся турникеты, сквозь спешащую куда-то толпу, вниз по узкой ленте эскалатора. Ускользая, как мираж…
Не уходи… Ты нужна мне.
Вниз, бегом по медленно движущейся ленте, неучтиво задевая так удобно устроившихся на ней людей. Чужих… Непередаваемо чужих. Все было не так, и чем быстрее он бежал за ней, тем быстрее она удалялась от него. Дверца вагона захлопнулась у самого носа. Опять они оказались по разные стороны… Стекло, наполовину залепленное рекламой… Удар кулаком – жест отчаяния. Пронзительный гудок… Ее взгляд сквозь тусклое стекло, взгляд, заполнившийся болью. Крик-безмолвие. Отпечаток ладони на внезапно запотевшем стекле, безумная попытка высвободиться из плена… Разогнавшийся поезд, увлекший ее в черную пасть тоннеля. Зловещая тишина опустевшей платформы. Хаотичное мелькание цифр на табло…
Я найду тебя. Ничего не бойся…
Последние обрывки сна. Прыжок в реальность.
Этот сон… Наконец-то он увидел… Увидел ее во сне. В груди – бешеный галоп.
Хризолит…
Вернуть сновидение и досмотреть его до конца, возможно, было в его власти, но нужно ли это, когда ночь давно уже сброшена со своего пьедестала? Приятный полумрак спальни перечеркивали вертикальные полосы света, пробившегося сквозь неплотно прикрытые жалюзи. Несколько минут Джедайт изучал потолок, стараясь выбросить из головы остатки тревожащего душу сна. Ведь это было всего лишь напоминание. Ему ли не знать…
Напоминание…
Вечер накануне стал переломным. В тот самый момент, когда он перелистнул последнюю страницу дневника Хризолит, хаотические комбинации мыслей и образов, не дававшие покоя после возвращения из смерти, начали приобретать некое подобие определенности. Разрозненные их фрагменты, словно куски каверзной головоломки, стремительно соединяясь друг с другом, явили Джедайту четкую картину казалось бы утраченного мира, а вслед за этим, не давая прийти в себя, горячей волной хлынули воспоминания...
Хризолит…
--
Благодатное южное небо уже успело украситься предполуденной лазурью. Выйдя с тенистой террасы на залитую солнцем площадку перед бассейном, Джедайт на секунду зажмурился. Бирюзовая гладь воды призывно искрилась. Сердце не унималось… Джедайт сел на бортик, зачерпнул ладонью воду и плеснул себе в лицо. То был не кошмар, а всего лишь напоминание – упрямо твердило сознание. Ты просто забыл…
Хризолит…
Джедайт бесшумно ушел под воду. Проплыв несколько метров, почти касаясь дна, он перевернулся на спину и открыл глаза. Дрожащий диск солнца сквозь толщу воды напоминал шарик файерболла, а небо сияло пронзительной синью… Цвет глаз Хризолит. Цвет спасения. Сердце запрыгало у самого горла, его неровный ритм болезненно отдавался в висках. Оттолкнувшись от дна бассейна, демон вынырнул из воды. Обжигающе чистый воздух ворвался легкие, голова закружилась… Боги! А ведь этого всего могло и не быть – ни этих пронзительных красок, ни звуков, ни запахов… Ничего! Ведь это чудо – видеть, слышать, чувствовать, думать, решать… Жить! И никогда не забывать беспощадность смерти, отразившейся в упрямых глазах Хризолит, посмевшей бросить ей вызов. Джедайт прикрыл веки… Все это было. И все это потрясающе необъяснимо. Навряд ли кто-то понял, что же с ними произошло на самом деле и за какие такие заслуги жестокие боги сжалилась и даровали им еще один шанс? Да и стоит ли ломать голову над этим? Ведь Жизнь… Подобными подарками не разбрасываются…
Хризолит… Нет. Он не вынесет сегодняшних звезд в одиночестве…
Обряд должен быть завершен.
--
Узкая улочка петляла меж кудрявых холмов. Роскошные белые виллы карабкались по крутым склонам, утопая в опьяняюще яркой зелени садов. По старым каменным ступенькам, затерянным в маслиновой рощице, Джедайт спустился на набережную и направился в сторону маленького летнего кафе с претенциозным названием “Сердце Эллады”. В руке он сжимал тетрадь в кожаном переплете… Дневник Хризолит. Будучи на вид обычной тетрадью, заключал он в себе гораздо больше… и был намного глубже, чем описания ежедневных событий. Хризолит… Ее мысли и переживания, страхи и достижения, радость и боль, окутанные магически-притягательным флером ее души, этого хаотически гармоничного мира, согретого огнем любви. То было послание. Признание в любви длиною в жизнь. Джедайт был потрясен, оглушен и ошарашен этим признанием. Хризолит… Она не только помогла вернуть воспоминания, она заставила его посмотреть иначе на события прошедших лет. Словно горсть самоцветов, подернутых пылью времени, сполоснули ключевой водой, и теперь они переливались на солнце всеми цветами радуги...
Видимо, именно это сияние разглядела в его глазах Нару… И улыбнулась. Изумление, опалившее сердце. Тут тоже все было не так. По-другому… Почему-то сегодня, при виде этой женщины, он не почувствовал ни затаенной агрессии, ни раздражения. И, может быть, впервые в жизни он подумал о ней вовсе не как о жене Нефрита, а как о матери Хризолит.
– Здравствуй, Джедайт. Прекрасно выглядишь, – произнесла она, после чего закусила нижнюю губу и быстрым движением заправила за ухо непослушную прядь.
Этот жест напомнил ему о Хризолит. Она делала точно так же, когда была чем-то смущена или удивлена… Джедайт сделал глубокий вдох – образ любимой, так неосторожно замерцавший в ее матери, заставил сердце демона забиться быстрее.
– Спасибо, – произнес он, присаживаясь за ее столик и протягивая тетрадь.
– Прочитал? – теперь надо было выдержать ее испытующий взгляд.
– Да, – кивнул он, – спасибо тебе…
Нару задумчиво поводила пальцем по кожаному переплету дневника, после чего вскинула на сидящего рядом демона полный иронии взгляд:
– Меня вот уже много лет мучает один вопрос… Может быть, хотя бы ты сможешь дать на него ответ?
Удивление, мелькнувшее в глазах Джедайта, видимо, раззадорило ее:
– Ответь мне, Джедайт, что же это такое, ваша демоническая гордость? На чем она зиждется, если не секрет…
Удивление в глазах Джедайта не улетучилось.
– Прости, – сказал он. – Боюсь, я не совсем понял, о чем ты…
– Не понял? – усмехнулась она. Джедайту показалось, что в этой усмешке мелькнула горечь, а может быть даже – злость. – Да, наверное, этому нет объяснения. Ну тогда… Тогда скажи мне хотя бы, ты почему до сих пор – здесь, а она – там? После того, что с вами произошло, после того, что ты прочитал, вспомнил…
Джедайт вздрогнул и внимательно посмотрел на нее. Он прекрасно понял, что она имела в виду. Сердце заныло…
Хризолит…
– Я думал… вы прячете ее от меня, – осторожно произнес он.
Нару, не ожидавшая такого ответа, на секунду застыла с открытым ртом. В серых глазах – недоумение, такое узнаваемое – синеглазое…
– Что? Ты и правда так… Нет! О, боги! Никто ее от тебя не прячет. Хризолит в Киото, – улыбнулась она, и как-то обреченно вздохнула. – Мне не понять вас никогда.
– В Киото, – повторил Джедайт, тщательно стараясь не расплескать нахлынувшую радость.
Нару только покачала головой:
– В Хигасияма, в отеле у восточных ворот Императорского Дворца. Надеюсь, ты найдешь время навестить ее...
Повелитель Иллюзий проводил взглядом чайку, парящую над ребристой синевой моря. Голова кружилась. Мысли о Хризолит, похоже, пленили его окончательно. Киото… Там, далеко-далеко, на другом конце континента, где день уже катился к закату, и звезды… Нет, он не вынесет следующих звезд в одиночестве. Без нее… Металлия! Да что это за судьба такая – в самые важные моменты жизни находиться врозь?
– Джедайт? – взволнованный голос Нару вывел его из оцепенения.
Джедайт нахмурился и перевел на нее рассеянный взгляд.
– Прости. Скорее всего, я не смогу ответить на твой вопрос. Потому что сам не понимаю… Не понимаю, почему она – там, а я все еще здесь, – глаза его потемнели. – Но я это исправлю. Вряд ли что-то в состоянии помешать мне.
Нару понимающе посмотрела на демона.
– Нефрит… Пусть это тебя не волнует, – произнесла она и осеклась под его недоумевающим взглядом Повелителя Иллюзий.
Губы скривила усмешка. Волновал ли его сейчас Нефрит? Волновало ли его хоть что-нибудь в этом мире помимо грядущих звезд? Звезд, которых он не в состоянии был вынести в одиночестве…
--
Букет невесты мелькнул в воздухе и уверенно полетел в ее сторону. В самый последний момент Хризолит шагнула назад, и нежно-розовый символ грядущей свадьбы оказался в руках девятилетней сестры Коясу. Искренняя радость, озарившая личико девчушки, ознаменовала собой кульминацию праздника. Стая белоснежных голубей взвилась в воздух, вместе с ними была выпущена на свободу сотня воздушных шариков. Гости провожали молодоженов в свадебное путешествие.
– Жаклин, Господи, какая же ты красивая! – глаза Дейзи горели восхищением.
– Ты красивая, – улыбнулась ей в ответ Хризолит, – потому что счастливая.Дейзи глубоко вздохнула и прикрыла глаза:
– До сих пор не могу в это поверить, – сказала она. – Иногда кажется, что так не бывает, и все это сон! Господи, прошел всего лишь год, а как много всего произошло. Как сильно этот год изменил меня…– Всех нас, – кивнула Хризолит.
– Спасибо, – черные глаза Дейзи смотрели внимательно, в самое сердце. Как в тот день, когда они впервые встретились. – Спасибо за то, что была все это время рядом со мной.
– Олененок, – Хризолит ласково потрепала ее по щеке, – это мне тебя надо поблагодарить… За то, что ты есть.
--
День клонился к закату, и очередная страница жизни была завершена. Как сильно этот год изменил всех нас, вспомнилось Хризолит. После всего, что произошло, могло ли быть иначе? Даже ее любовь претерпела глобальные изменения, и если то, что в ее душе происходило раньше, Хризолит могла сравнить с неуправляемым горным потоком, сметающем все на своем пути, то нынешнее чувство виделось ей рекой, текущей по долине – глубокой и сильной.
Она покинула свадьбу вслед за женихом и невестой, не дожидаясь момента, когда гости начнут расходиться. Сегодня хотелось побыть одной, в тишине. С определенного момента тихие вечера и звезды в легкой прорисовке сплетенных ветвей перестали вызывать в ней чувство гнетущего одиночества. На смену ему пришло ожидание – надежда в шелесте ночи. И сегодня… Сегодня звезды пели иначе.
Возвращаться в отель не хотелось…
Она шла без определенной цели мимо лавочек и ресторанчиков, мимо маленьких гостиниц и домиков с низкими оградами. Сияли бумажные фонарики, сквозь высокие ворота Восточного храма проглядывало синее звездное небо, где-то за рощей мягко били в гонг. Дорога упиралась в огромные тории, за которыми виднелась гора Хигасияма. Сбросив с ног дзори и пытаясь не путаться в складках тяжелого кимоно, Хризолит медленно поднялась по ступеням храма. Отсюда, с высоты верхушек сосен, небо казалось бескрайним океаном, а новорожденные звезды напоминали стаю светлячков, дрейфующих по его поверхности. Теплый ветер задумчиво перебирал пушистые пряди, выбившиеся из незамысловатой прически. Хризолит смотрела на звезды. Звезды с ней говорили. Говорили о переменах, касающихся каждого, о будущем и еще о том, что сегодняшнюю ночь невозможно вынести в одиночку. Хризолит улыбалась им в ответ, потому что сегодня впервые осознала, что счастье – всего лишь мгновение тишины перед будущим.Легкие шаги – совсем рядом. Замершее дыхание, взгляд…
– Ты! – полувздох-полувсхлип.
– Я задержался. Ты простишь меня?.. – настороженность во взоре. Интересно, какого ответа он ждал от этих звезд?
– Ничего, ведь ты не опоздал, – серебристое мерцание из-под ресниц.
– Я больше всего на свете боялся этого. Боялся, что не вынесу сегодняшних звезд в одиночестве.
– Лорд Джедайт чего-то боится? Вот уж никогда бы не подумала, – предательские слезы потекли по щекам. Она понимала, что унять их будет не в состоянии, и потому решила просто не обращать на них никакого внимания.
Он задумчиво улыбнулся и дотронулся до ее мокрой щеки:
– А я всегда думал, что плакать демону – ужасно стыдно.
– Конечно, – с готовностью отозвалась она, – плакать – стыдно! Но ты ведь меня никогда и никому не закладывал, хотя прекрасно знал, что я ябеда, плакса и врушка. Но ты – никогда… Даже родителям…
Сердце сжалось от нахлынувших воспоминаний, от мыслей о том, что некоторые вещи остаются в этом мире незыблемыми, несмотря на зыбкость самого мира, от первозданной близости чуда...
– Хризолит, – Повелитель Иллюзий бережно притянул ее к себе, – пойдем…
Огромный круглый мир уверенно плыл во мраке космоса. Ему не было никакого дела до двух демонов, медленно растворившихся в тишине ночи…
Да будет у нас отныне одна душа на двоих, да станешь ты мне крылом в Полете…
--
Это была реальность, очень похожая на сон. А может быть всего лишь сон, немного похожий на реальность…
Конец